("طائر الشمس" لجيفا ألون)
* انزل يا شمس الطائر لا يختبئ*
* خلف الريش الداكن تكمن عيناك الكريستالية *
* وأريد أن أرى ابتسامتك
(صوت الرعد)
* انزل يا طائر الشمس لا تطير
*نعم أنا خائفة مثلك أنت ولكنني لا أستطيع الطيران*
*أريدك أن قل أنك لي *
*أنا أعرف فتاة
* اسمها عصفور
(حفيف الأوراق) (موسيقى متوترة)
(صوت ارتطام الصخور) (موسيقى متوترة)
(صوت الرعد) (موسيقى متوترة)
(خطوات تتراجع) (موسيقى متوترة)
* هل يمكنك أن تأتي للبقاء معي؟
*لأنني أحتاج إلى شخص ما في ذكرياتي*
* لأن لي فقط كل شيء مني *
*أنا أعرف فتاة
* اسمها عصفور
*وأنا لها
* لقد مر وقت طويل
(ممفيس يصرخ)
*نعم أنا خائف مثلك
*لكنني لا أستطيع الكذب
*أريدك أن قل أنك لي *
(موسيقى درامية)
(إطلاق النار)
(ليفي يضحك)
- أكل القذارة!
- كانت تلك رصاصتي الشرجية.
- واو!
أوه (يضحك).
أنا رامٍ جيد، أليس كذلك؟
- أنت قطعة من يا إلهي، لقد كان لدي ذلك.
- أوه، هل فعلت؟
- لقد فزت بثلاثة إلى واحد.
- نعم، أيا كان ما يجعل تشعر بتحسن (يضحك).
- لديها أسنان جميلة.
- لا أستطيع أن أقول أنني كنت أبحث على أسنانها (يضحك).
(ممفيس وليفي يضحكان)
- هيا لنذهب امسك عربة اليد.
تعال.
(خطوات تتراجع) (صوت المطر)
(موسيقى هادئة) (نعيق الغراب)
(نباح الكلب) (نعيق الغراب)
(موسيقى هادئة)
- حبيبتي كم من الوقت أطول؟
- [ليفي] أوه، ربما خمس دقائق.
- أخيراً.
- [ليفي] ثق بي، سيكون الأمر يستحق ذلك.
- أنا متحمس.
(موسيقى هادئة)
(سحق الحصى) (زقزقة الزيز)
- القس جرين؟
- ليفي!
(يضحك القس جرين)
من الجميل رؤيتك.
- يسعدني رؤيتك.
الجميع، هذا هو، بلدي الجار القس جرين.
- مرحبًا.
- أوه مرحبًا، أوه، هل الذهاب إلى المزرعة؟
- أوه نعم سيدي.
هذا هو بروك، أوين و ششش، هذه كيمبرلي.
(يضحك القس جرين)
- حسنًا أنتم جميعًا في لقضاء وقت رائع.
ليفي هنا هو شاب لا يصدق.
سيغير حياتك .
- أنت كثير جدًا.
- حسنًا، لديكم نهاية اسبوع مباركة .
يسعدني رؤيتك ليفي.
- يسعدني رؤيتك.
(سحق الحصى) (زقزقة الزيز)
(نعيق الغراب)
(طحن المنشار) (موسيقى متوترة)
(رأيت قعقعة)
(موسيقى متوترة)
(صوت طعنات سكين)
(موسيقى متوترة)
(تغريد الطيور)
(يُغلق الباب بقوة)
(صوت أداة)
(موسيقى متوترة) (تغريد الطيور)
- إنه جميل.
(موسيقى متوترة) (تغريد الطيور)
- أليس كذلك؟
(موسيقى متوترة)
- أنا سعيد جدًا لأننا لقد تمكنوا من القيام بذلك.
- أنا أيضاً.
ليس لديك أي فكرة.
(أوين يتنهد)
- [أوين] هيا، نحن هنا.
- هل فعلت ذلك بالفعل لقد مرت أربع ساعات؟
- أوه لا، إنه أقرب إلى خمسة.
- مم، خمس دقائق أخرى.
- لا، لا، لا، هيا.
(كيمبرلي تضحك)
المغامرة في انتظارك.
(فتح الباب)
(كيمبرلي تتنهد)
(فتح الباب)
- آت.
(زقزقة الزيز)
(يُغلق الباب بقوة) (أوين يتنهد)
- متوتر؟
- لماذا أكون متوترة؟
- أوه، حسنًا، لا أفعل اعرف لأن هذا
هل هذه هي رحلتك الأولى للتخييم؟ بدون سبا أو ميني بار.
(كيمبرلي تضحك)
- اسكت.
(أوين يضحك)
طالما أنك لا تفعل ذلك سأذهب للصيد وسأكون بخير.
(زقزقة الزيز)
- مهلا، مكان جميل.
- أوه هذا؟
- نعم.
- هذا ليس لي.
إنهم إخوتي.
الجميع، هذا هو أخي ممفيس.
- أهلاً.
- [بروك] مرحبًا.
- إنه جميل هنا.
-هل هذا كله لك؟
- اه هاه.
لأنه بعد أن قُتل أبي لقد تم نقله إلينا--
- ونحن نحب ذلك (يضحك).
لدينا حوالي 20 فدانًا كلها معًا.
نحن على بعد حوالي 30 دقيقة من
أقرب غاز محطة أو متجر.
سلمية تماما منعزلة تماما.
أوه، إذا كنت بحاجة إلى خلية الخدمة، لقد حصلت على إشارة.
أنتم لن تحصلوا على الخدمة هنا.
هناك ماء و الكهرباء في الحظيرة
إذا كنت بحاجة إليها و هذا كل شيء.
تعال.
خذ حقائبك.
نحن نخيم الآن فوق هذا التل.
- لقد كان من الجميل مقابلتك.
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
- يا شباب، انتظروا ثانية واحدة.
- هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
- أنا فخور بك.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد رأيتك ترتدي حذاءًا رياضيًا.
- نعم، أنا أكثر من قطة داخلية (تضحك).
-ششش، شش، شش، شش.
هل ترى ذلك؟
إنه موسم الصيد.
إنهم في كل مكان في هذا الوقت من العام.
- إنه لأمر مؤسف أنك لم تحضر مسدسك
- لا تقلق، سيكون هناك هناك الكثير من ذلك غدا.
- [بروك] إنه جميل.
- ومروضة.
أنا متفاجئ أنه ليس خائفا منا.
(كيمبرلي تستنشق)
(كيمبرلي تزفر)
- تعال.
من هنا.
دع الرجل يأكل.
(موسيقى هادئة) (خطوات تتراجع)
(كيمبرلي تتنهد)
(خطوات تتراجع) (موسيقى هادئة)
ها هي القاعدة الرئيسية.
(موسيقى هادئة)
دعونا نقيم المخيم.
سنذهب للصيد وغداً في الصباح الباكر.
(أوين يزفر)
- هل انت بخير؟
- نعم لا أنا فقط لم اعتد على هذا.
(أوين يتنهد)
- هل أنت متأكد؟
- نعم وأنا كذلك أحاول جاهدا
أن تكون مغامرًا و أنا أحاول بجد حقا
لا تكون مصدر إزعاج.
- أعلم، حسنًا؟
أنت تقوم بعمل عظيم، حسنًا؟ - شكرا لك، نعم.
- إذن أي منكم هل كنت تصطاد من قبل؟
- كنت أطلق النار البط مع والدي.
- حقًا؟
إذا كان لديك هدف جيد،
- حسنًا، لم أقم بالصيد ولكنني أطلقت النار بالبندقية.
-هذا يعمل.
ماذا عنك كيم؟
- أوه أنا لا أمارس الصيد.
- ماذا؟
- تعال.
- [بروك] هيا، كيمبرلي.
- ولم لا؟
- أنا، أنا فقط لا أملك قلب الصياد (يضحك).
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، إنها لا تفعل ذلك أحب قتل الحيوانات.
- لا اسمع، لقد فهمت.
كنت أشعر بهذه الطريقة.
- نعم؟
ما الذي غير رأيك؟
- عندما كنا صغارا كان لدينا مشكلة الذئب سيئة للغاية،
واستيقظت واحدا صباح الخير وزوجين
منهم من هاجم وقتلت كلبي.
لذلك تعلمت الحقيقي سريعًا، عليك الاختيار،
اصطد أو كن مطاردًا.
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
ولكن لا تقلق، لن أفعل ذلك يجعلك تقتل أي شيء.
(موسيقى متوترة)
(صراصير تغرد) (موسيقى متوترة)
(ليفي يتنهد)
(صراصير تغرد)
- هل هم نائمون؟
- نائما بعمق.
(موسيقى غريبة) (صراصير تغرد)
فقط أريد أن أخبرك، ستكون هذه مجموعة ممتعة.
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لقد حصلت للتو على شعور، هل تعلم؟
- أعرف هذا الشعور.
- هل أنت مستعد؟
- أوه نعم.
هل انت مستعد؟
- نعم.
لقد كان عندي جلسة صلاة مع القس جرين.
- ماذا؟
- جلسة صلاة.
لقد جعلني أشعر بالارتياح حقا.
(ليفي يضحك)
(ليفي وممفيس يضحكان)
لقد كنت فقط أمارس الجنس معك.
(ليفي وممفيس يضحكان)
احصل على بعض النوم.
- [ممفيس] حسنًا إذن.
(صراصير تغرد) (موسيقى غريبة)
(تغريد الطيور) (موسيقى هادئة)
(صوت إنذار)
(ضربات اليد)
(موسيقى غريبة)
(نقرات الرافعة)
(يُغلق الباب بقوة)
(موسيقى غريبة) (تغريد الطيور)
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
- أنا متحمس لهذه المجموعة.
- هل يمكنني إيقاظهم؟
- أذهب خلفها.
- 'لأن.
(إطلاق النار)
- ليفي؟
- [ليفي] استيقظ وتألق!
لقد حان وقت الصيد.
- يسوع المسيح.
(سحّاب يسحب)
يا إلهي! - يا للقرف!
(بروك يزفر)
(موسيقى غريبة)
- ارتدي ملابسك.
(موسيقى غريبة)
(تنهد بروك)
(موسيقى غريبة)
(أوين يتنهد)
(موسيقى غريبة) (خطوات تتراجع)
- هنا جيد.
أوه، هل أنتم مستعدون للصيد؟
-في هذا الوقت المبكر؟
-هذه هي الطريقة التي نحب أن نفعل بها الأمر.
تجمعوا حول بعضكم البعض.
إذن، هذا هو الأمر.
نحن نصنع الكثير من أموال من الصيد،
لكننا لا نصطاد البط أو الديك الرومي أو الغزلان.
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
(تحميل البندقية)
نحن نصطاد الناس.
(ليفي يضحك)
-حسنا، الأكثر لعبة خطيرة أليس كذلك؟
أحصل عليه.
- واو!
أوه هيا! - انتظر!
- من فضلك فكر جيدا.
هذا ليس ممتعا إذا كنت لا أعرف القواعد.
سوف نعطيك 10 دقائق للاختباء
وبعد ذلك أنا وأخي سوف اصطادكم وأقتلكم واحدا تلو الآخر.
هل هذا واضح؟
- حسنًا ليفي، هذا ليس مضحكًا.
- أنا لا أمزح.
- [بروك] حسنًا نعم، ولكنك لا أستطيع-- (تصرخ بروك)
اللعنة!
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنه ممتع!
- قتال ممتع!
(موسيقى غريبة)
- هنا.
سنعطيكم 15 دقيقة.
تشتت.
(إطلاق النار)
(خطوات تتراجع) (فتيات يئنن)
(موسيقى غريبة)
(ممفيس يضحك)
(ممفيس يزفر)
(موسيقى غريبة)
- عمل جيد.
- أنت على حق.
إنها مجموعة ممتعة.
- أوه، قلبي لا يزال ينبض بسرعة.
هل تقوم بتشغيل السياج؟
- اه هاه.
- جيد.
الآن ننتظر.
(صفعة الأيدي)
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
(أوين يلهث)
- ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
(أوين يلهث)
- لا أستطيع أن أصدق أننا لم أكن أتوقع ذلك.
- هل فاتنا أي علامات حمراء؟
- لا أعرف، أنت الشخص الذي
لقد كنت أواعده لمدة أربعة أشهر.
ألم تلاحظ؟ هل هناك شيء غريب؟
- لا، لا، أنا...
(بروك يزفر)
ليفاي يحبني.
لن يفعل ذلك شيئ من هذا القبيل.
إنه ليس هو.
- انظر، هو، هو manipulated you alright?
لقد تلاعب بنا جميعا.
- أعني أنه يمزح، أليس كذلك؟
لابد أنه يمزح.
- هاجم بروك!
- ولكن لا يزال هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا أليس كذلك؟
- حسنًا، لن نفعل ذلك ارجع لمعرفة ذلك، حسنًا؟
- يا إلهي.
(كيمبرلي تزفر)
- أشعر بهذا هذا كله خطئي.
- لا، ليس على ما يرام؟
لقد وقعنا جميعا في الفخ.
- أوين، أعتقد حقًا إذا حاولنا فقط أن--
- هذا يكفي.
كيم ، حسناً؟
نحن، نحن فقط (تنهدات)، علينا أن نتحرك الآن.
- أعطني دقيقة واحدة فقط!
- ليس لدينا دقيقة واحدة.
تمام؟
(أوين يتنهد)
(موسيقى متوترة) (تغريد الطيور)
- الطريق هو ذلك الاتجاه.
لنبدأ من هناك.
(أوين يتنهد)
- حسنًا، فكرة جيدة.
دعنا نذهب.
(كيمبرلي تتنهد)
(موسيقى متوترة)
كيمبرلي، دعنا نذهب.
(كيمبرلي تتنهد)
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
(زقزقة الزيز)
(حفيف الفرع)
(صوت صفير ساعة الإيقاف)
- انتظر.
لا توجد ألعاب مضحكة هذه المرة.
لا تعذيب، لا تعذيب.
تطاردهم وتقتلهم
بأسرع ما يمكن حصلت عليه؟
- أنا لن.
-ممفيس؟
- أنا لن.
لقد كان حادثًا في المرة الماضية.
- تمام.
- ربما.
(خطوات تتراجع)
وو هو هو هو!
- اللعنة.
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
- كيمي، عليك أن تستمر!
(موسيقى متوترة)
- يتمسك!
(موسيقى متوترة)
(زقزقة الزيز) (تغريد الطيور)
(بروك تصرخ)
(موسيقى متوترة)
(بروك تصرخ)
- [أوين] اللعنة!
اللعنة!
(بروك تصرخ)
اللعنة، اللعنة!
تمام.
- إنها بخير، إنها بخير. أنا لا أعتقد أن الأمر عميق إلى هذه الدرجة.
- حسنًا، حسنًا.
هنا، هنا، ضع هذا.
- تمام.
(بروك تبكي)
- حسنًا، حسنًا، ششش.
(بروك تصرخ) حسنًا، حسنًا، يجب عليك أن تكون هادئًا من فضلك.
- نحن بحاجة فقط إلى أعطيها دقيقة واحدة حسنًا؟
- أكره أن أقول هذا ولكن علينا أن نذهب الآن.
- ستكون أسرع كثيرًا إذا
سنعطيها دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنا آسف.
- أنت بخير بروك، حسنًا؟
أعدك.
(بروك تبكي)
(موسيقى متوترة)
- ليفي يحاول حقًا ليقتلنا أليس كذلك؟
- نعم.
إنه هو.
(بروك تبكي)
حسنًا، علينا أن نذهب الآن.
(تئن بروك)
- [كيمبرلي] هل أنت بخير؟
- يا شباب يجب علينا أن نذهب. - تعال وقف.
يجب عليك أن تحاول النهوض. - [أوين] لقد حصلت عليه.
(بروك تبكي)
(زقزقة الزيز)
- شباب؟
يخرج!
أنا أمزح.
(زقزقة الزيز)
يا شباب، خرجوا!
(زقزقة الزيز)
ممفيس حصلت للتو على تم حملها بعيدا قليلا.
(زقزقة الزيز)
أوين!
(زقزقة الزيز)
يا شباب، أنتم تفتقدون الكثير حقًا.
هناك غزال ضخم هنا.
(زقزقة الزيز)
يا شباب، هيا.
لقد كانت مجرد مزحة!
(زقزقة الزيز)
(ليفي يتنهد)
(زقزقة الزيز)
بروك!
بروك أنا آسف جدًا.
بروك من فضلك.
من فضلك اخرج، لقد كان مجرد سوء فهم كبير.
(زقزقة الزيز)
من فضلك لا أريد أنت ستصاب بالأذى.
(غصن ينكسر) (نعيق الغراب)
(موسيقى متوترة)
غراب ينعق (زقزقة الزيز)
(حفيف الأوراق)
- لا تمسك، تمسك.
إنتظروا، إنتظروا يا شباب.
(بروك تتنهد) (تغريد الطيور)
- ماذا لو كان هذا هو الأمر؟
ماذا لو كان هذا
كيف نموت؟ - لا لا.
نحن لن نموت
- لو كنت أعلم ذلك كنت سأموت اليوم
كنت سأفعل أشياء بشكل مختلف كثيرا.
- نعم، أنت وأنا معًا.
مهلا، وعدني بشيء.
- ماذا؟
عندما نخرج من هذا،
وعدني بأننا سنعيش حياتنا بشكل مختلف.
(زقزقة الزيز)
- أعدك.
-انتظر، ما هذا؟
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
- لن ينتهي أبدا.
- حسنًا، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للتغلب عليها، حسنًا؟
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
(طقطقة الكهرباء) (أوين يصرخ)
اللعنة!
- هل انت بخير؟
- نعم، سأكون بخير.
- ماذا علينا أن نفعل؟
(أوين يتنهد)
- لا أعرف.
- حسنًا، هل تعتقد أن هناك طريقة لإيقافه؟
-حسنا، أعتقد، لقد قال هناك
كانت الكهرباء في الحظيرة، أليس كذلك؟
- لا أعرف، لا أعرف.
أعتقد أن هذا هو الاتجاه نوعا ما العودة إلى العاصفة أليس كذلك؟
- حسنًا، ماذا؟ هل تريد أن تفعل؟
- أقصد هذا المكان حوالي 20 فدانًا.
من غير الممكن أن يكونوا قادرين على ذلك لقد تم تسييج كل شيء.
سوف يكلف هذا ثروة.
- حسنًا، نحن بحاجة إلى خطة، حسنًا؟
وأنا أختار الحظيرة.
- نفس.
-حسنًا، لنذهب.
(موسيقى متوترة) (خطوات تتراجع)
(الزفير)
- كيف تشعر بروك؟
- أحسن.
دعونا نصل إلى الحظيرة.
(زقزقة الزيز) (خطوات تتراجع)
(موسيقى متوترة)
(بروك تصرخ) (موسيقى درامية)
- بروك!
(إطلاق النار) (موسيقى درامية)
(بروك تتأوه)
- سأحصل عليهم لاحقًا.
(بروك تتأوه)
ولكنك...
(بروك تتأوه) (تناثر الدم)
- من فضلك، اقتلني فقط (نشيج).
- أنت تبدو مثل أمي.
(بروك تصرخ) (موسيقى درامية)
- لو سمحت!
- سأقتلك.
(بروك تلهث)
سأقوم بتنظيفك و ثم يبيعك قطع الغيار،
ولكن لماذا لا تفعل ذلك أولاً؟ حاول إخراج ذلك؟
(بروك تتذمر) (موسيقى درامية)
أنت لست ممتعا.
(بروك تصرخ)
- أوين، علينا أن نفعل شيئًا!
- افعل ما؟
هل نتسبب في قتل أنفسنا؟ - لا أستطيع أن أتركها تموت!
- [أوين] انظر، نحن ليس لدي خيار!
- ماذا تقصد؟
نعم نفعل ذلك.
- انظر، هناك لعبتهم كيم، حسنًا؟
وهم جيدون في ذلك.
علينا فقط أن نصل إلى الحظيرة وإيقاف الطاقة
أو أننا سوف نفعل ذلك فقط ينتهي بها الأمر مثل كيم.
- لا.
- علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب.
انظر، إنه إما اصطد أو كن مطاردًا.
ليس لدينا خيار.
(كيم تبكي)
انظر، سوف تضطر إلى ذلك تعلم كيفية الدفاع عن نفسك.
(أوين وكيم يلهثان)
انا سوف احصل عليك هل خرجت من هنا بخير؟
أعدك.
(موسيقى متوترة)
(بروك تصرخ)
-حسنا الآن،
يبتسم.
- [ليفي] ممفيس!
(موسيقى متوترة)
ابتعد عنها.
- ليفي؟
- اسكت.
(إطلاق النار) (تناثر الدم)
- ماذا بحق الجحيم؟
(ممفيس يتذمر)
(صوت رصاصة بندقية)
(تناثر الدم)
(ممفيس يتذمر)
- ماذا قلت؟
- اهدأ.
- لا للتعذيب.
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
كلما استغرقنا وقتا أطول في القتل كلما زاد عدد الأشخاص الذين يصطادونهم، زادت خطورة الصيد.
- لم أكن سأفعل.
- [ليفي] أنا لست غبيًا.
- حسنا، ما هو نقطة صيدهم
إذا كنا فقط هل سأقتلهم؟
- هذا هو الصيد!
هل تعلم لماذا الإنسان هو ما هو الحيوان الأكثر خطورة للصيد؟
- لأنهم أذكياء ما يكفي للهروب.
- لأنهم ذكي بما يكفي للهروب.
النقطة ليست القتل في حد ذاته، إنه التحدي.
وعندما تمارس الجنس حول مثل هذا
أنت تخاطر بكل شيء لدينا لقد عملت على البناء من قبل.
(موسيقى غريبة)
اتركه.
(ممفيس يتذمر)
سوف نحصل عليه غدا.
(ممفيس يتذمر)
بالمناسبة، أنت مدين لي بمسدس جديد.
- أوه، اذهب إلى الجحيم.
لقد كسرته على وجهي.
- [ليفي] أنا فائز.
واحد إلى صفر.
(ممفيس يتذمر)
- لن تعرف.
(خطوات تتراجع)
- ألا ينبغي لنا أن نكون هناك الآن؟
(أوين يزفر)
- لا أعرف.
أعني كل شيء يبدو نفس الشيء.
- يتمسك.
حسنًا، إذا كان المخيم هو ذلك وسرنا إلى المخيم،
لقد جئت من ذلك الطريق لذلك--
- لا أعلم، انظر أنا فقط،
أعتقد أننا كنا نبحث بهذه الطريقة الخاطئة.
- ماذا تقصد؟
- اسمع، أشعر أننا يجب أن السفر في الليل، هل تعلم؟
أعني أنهم يجب أن يستريحوا في مرحلة ما، أليس كذلك؟
(أوين يزفر)
- نعم، أنت على حق.
- دعنا نأخذها فقط سهل لثانية واحدة.
(أوين يزفر)
(أوين يصرخ) (موسيقى متوترة)
اللعنة! - أوين!
(أوين يتأوه)
يا إلهي.
يا إلهي!
- [أوين] أنا عالق.
- [كيمبرلي] حاول لسحبه مفتوحا.
(أوين يتأوه)
- [أوين] لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع. (موسيقى متوترة)
لا أستطبع.
- [كيمبرلي] حسنًا، حاول الضغط عليه.
- لا، لا! لا، لا، لا، حسنًا، لا، لا.
استمع، استمع، عليك العودة إلى الخيمة.
تمام؟ - أوين؟
-لدي اول طفل مساعد هناك.
- لا هل أنت مجنون؟
- لا، لست كذلك.
علينا أن نغلفها ونظفها.
- لا بأس، لقد فهمت ذلك.
انا لا أريد أن أتركك هنا بمفردك.
(أوين يتذمر)
(موسيقى متوترة)
- حسنًا، سأكون بخير.
ثق بي.
على ما يرام؟
(أوين يتنهد)
كيمبرلي، انظري إلي.
لقد قمت بالحماية دائما أنت حتى هذه النقطة.
على ما يرام؟
انا بحاجة لك الآن.
- [كيمبرلي] سأفعل سأعود في الليل.
-حسنا، أنا أحبك.
(موسيقى متوترة)
(زقزقة الزيز) (موسيقى متوترة)
(صوت رصاصة بندقية)
(موسيقى متوترة)
(زقزقة الزيز) (موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تصرخ)
(كيمبرلي تلهث)
(نعيق الطائر) (زقزقة الزيز)
(موسيقى درامية)
(تشهق كيمبرلي)
- ششش، شش، شش، شش، ششش، ششش، ششش، ششش.
- إذا كنت بصوت عال جدا يا أخي سوف يقتلك على الفور
لذا عليك أن تبقى هادئًا، حسنًا؟
جيد.
ثم أحتاج إليك المساعدة في شيء ما.
- ماذا؟
- لقد سمعتني.
أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما.
- ماذا تحتاج؟
(صوت طعنات سكين)
- انظر لقد وجدت هذا في وقت سابق، و
لا بد لي من معرفة ذلك من ينتمي إليه.
(كيمبرلي تبكي)
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
(كيمبرلي تبكي)
حسنا، إذا كنت لا أستطيع أن أقول ذلك
ثم أحتاج مساعدتك مع شيء آخر.
(كيمبرلي تبكي)
اهه؟
هل هذا نعم؟
لا أريد أن أجعلك تفعل ذلك شيء لا تريد القيام به.
أنا لست من هذا النوع من الرجال.
- ماذا؟
- أنا أبحث عن بعض أسناني ورأيتها
لك قليلا وأنا نوعا ما مثل مظهرهم.
أيتها العاهرة اللعينة!
(موسيقى متوترة)
(أوين يتأوه)
(أوين يلهث) (موسيقى متوترة)
(تمزيق الشريط)
- ممفيس، أيها الأحمق اللعين.
دائما يجب أن تدمر شيئ جيد.
أنا أحب هذا السلاح.
(تمزيق الشريط)
(موسيقى متوترة)
اللعنة.
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
- يا فتاة، تعالي للخارج.
سوف أجدك عاجلا أم آجلا!
-ممفيس؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- [ممفيس] اسكت.
في منتصف شيء ما.
- ماذا حدث ليدك؟ - [ممفيس] لا شيء.
- آثار العض.
- لا، إنها ليست علامات عض.
- آثار العض.
كيف بحق الجحيم تعرضت للعض؟
- زومبي!
(ممفيس يتذمر) (موسيقى متوترة)
- توقف عن العبث.
أي طريق ذهبت؟
(ممفيس يتذمر)
أي طريق ذهبت؟
-لدي أسنان جيدة.
-ممفيس!
- لا أعرف.
- [ليفي] أنت لا تعرف؟
- حسنًا، ربما كنت سأفعل لقد كانت لديها الآن إذا
لم تضربني في الوجه اللعين!
(موسيقى متوترة)
- أنت عديم الفائدة.
-أنت عديم الفائدة!
يجب أن تسمح لي أن أفعل ما أريد.
لقد كانت عندي.
(موسيقى متوترة)
- لا يزال واحد إلى صفر.
(زقزقة الزيز)
- انتظر.
الأسنان.
لا تدمر الأسنان.
- ولم لا؟
- هناك رجل يدفع 80 ألفًا للمجموعة الكاملة.
(ليفي يبتسم بسخرية)
- 80 ألفًا؟
هراء.
- لا.
إنهم يستحقون أكثر بكثير دون انقطاع
ومنفصلة عن الجمجمة.
- هاه.
(خد يمتص)
(زقزقة الزيز) (خطوات تتراجع)
(ممفيس يطنطن) (زقزقة الزيز)
(موسيقى متوترة) (سرقة الحقيبة)
(ارتشاف السوستة)
(موسيقى متوترة) (زقزقة الزيز)
- هاه.
(ليفي تسكينج)
لقد حصلت على فخ الدب.
ولكن إلى أين أخذك ذلك؟
(موسيقى متوترة)
(أوين يزفر)
(tense music) (خطوات تتراجع)
(كيمبرلي تتذمر)
(كيمبرلي تلهث)
(خطوات تتراجع) (موسيقى متوترة)
(أوين يلهث)
(موسيقى متوترة)
- اللعنة.
(موسيقى متوترة)
(خطوات تتراجع)
ماذا بحق الجحيم؟
(خطوات تتراجع)
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
- لم أستطع فعل ذلك؟
- حسنًا، كان ينبغي عليك طعنه.
- أنا لا أستطيع، حسنًا؟
ماذا، ماذا؟ هل سأفعل؟ صده بهذا؟
- هيا، كيمبرلي.
- ماذا؟
لقد ذهب أليس كذلك؟ لقد أحضرت سكين في معركة بالأسلحة النارية.
(أوين يتنهد)
هيا، دعنا نجلس فقط.
دعني أنظر إلى يدك.
تمام.
لا يوجد شاش هنا.
- ماذا؟
وضعته هنا.
- يا إلهي، لقد قسمتها في الطريق إلى هنا.
ربما يكون هناك مرة أخرى.
دعني، سأعود.
(خطوات تتراجع)
تمام.
(إطلاق النار)
(زقزقة الزيز)
- وو!
حصلت عليه!
(زقزقة الزيز)
(خطوات تتراجع)
(إطلاق النار)
وو!
حصلت عليه!
(خطوات تتراجع)
- تمام.
امممم عندما كنت عائدا إلى احصل على المجموعة لقد وجدت محفظة.
- [أوين] ماذا؟
- وكان له هوية في كان ذلك قديمًا حقًا.
- [أوين] لذلك فقد كانوا هل تفعل هذا لفترة من الوقت؟
- سمعتهم أتحدث وأفكر
أنهم يبيعون أجسادنا أجزاء عندما نموت.
(أوين يسخر)
-حسنًا إذن لماذا تطاردنا؟
أعني، أنه يجعل أكثر الحس لتسميمنا.
- انظر هذا هو الجزء الأسوأ من كل ذلك.
أعتقد أنهم افعل ذلك من أجل المتعة فقط.
حسنا، أفضل؟
- نعم.
أنت تعرف أن مصائد الدببة كانت مخصصة
للقبض على الدببة، لا تقطعوهم.
(أوين يتنهد)
هل تعلم أنك حقا شجاع لفعل هذا.
(كيمبرلي تضحك)
(أوين يتنهد)
- شكرًا لك.
لقد قلت لك أنني أحاول حقًا من الصعب أن تكون مغامرًا.
- حسنا انت لا تقلل من شأن نفسك.
(إطلاق النار) (تناثر الدم)
(موسيقى درامية) (مغني يغني)
- اثنان إلى صفر ممفيس (يضحك)!
(موسيقى درامية) (كيمبرلي تلهث)
كيمبرلي أين أنت؟
(خطوات تتراجع) (موسيقى درامية)
اللعنة.
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
(يئن)
أوه أين ذهبت؟
(خطوات تتراجع) (موسيقى درامية)
(كيمبرلي تصرخ)
- إله!
إله!
(كيمبرلي تتذمر) (موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تصرخ) (موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تئن) (موسيقى متوترة)
(أوراق الشجر تتكسر)
- أين اللعنة؟ هل انت ايها الصغير القذر؟
(تغريد الطيور) (أوراق الشجر تتكسر)
(زقزقة الزيز) (تغريد الطيور)
- هيا، هيا.
(كيمبرلي تلهث)
(خطوات تقترب)
- يا إلهي.
يا إلهي، كل ذلك الأسنان محطمة.
اللعنة عليك.
(نعيق الغراب)
اللعنة.
هل لديك أي ذخيرة يا صديقي؟
(التربيت باليد)
أوه، الحظيرة سوف تفعل ذلك.
(كيمبرلي تلهث) (زقزقة الزيز)
(كيمبرلي تتذمر)
(كيمبرلي تضحك)
(كيمبرلي تسعل)
(خطوات تتراجع) (موسيقى متوترة)
(صوت رصاصة بندقية)
(صوت الرصاص)
(صوت صندوق)
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، أمارس الجنس مع كلبك مثل العاهرة.
(موسيقى متوترة)
أيها الأوغاد الصغار إنها تفضل ممارسة الجنس.
(موسيقى متوترة)
(نقرات الرافعة)
(موسيقى متوترة)
(تغريد الطيور)
(زقزقة الزيز) (خطوات تتراجع)
- تجميد.
(كيمبرلي تلهث) (ليفي يضحك)
أسقطه.
أسقطها!
- لا.
- لا؟
- ألن تطلق النار علي؟
(ليفي يضحك)
- عزيزتي، أود ذلك، ولكن لدينا خطط أخرى لك.
- مثل ماذا؟
لا يمكنك تقطيعني و بيعني حتى أموت.
- الناس سوف يدفعون الكثير من المال الجيد
أن يكون لدي فرصة لقتلك.
- حقًا؟
شيء يخبرني بك لن أطرحه للبيع.
- [ليفي] لماذا هذا؟
(موسيقى متوترة)
-لا يوجد ذخيرة؟
(ليفي يتذمر)
(ليفي يصرخ)
- أوه!
(موسيقى درامية)
(ليفي يتذمر) (موسيقى درامية)
(خطوات تتراجع)
أين ستذهب هاه؟
انتهت اللعبة!
(موسيقى درامية)
ينبغي عليك أن تعطي إستيقظ بينما تستطيع!
سأتعامل معك بلطف، أعدك.
(موسيقى درامية)
(زقزقة الزيز)
(كيمبرلي تلهث) (زقزقة الزيز)
ممفيس!
مساعدة ممفيس.
(نقرات الرافعة)
(يُغلق الباب بقوة)
مساعدة ممفيس!
ممفيس؟
(ليفي يلهث)
ممفيس!
(ليتأوه)
- ما الخطب يا صديقي؟
- لقد هربت.
- من هرب؟
- كيمبرلي.
- لا أعرف من هذا-- - [ليفي] ممفيس؟
- كيف هربت؟
- السياج.
لقد هربت من خلال السياج.
- [ممفيس] همم، سياجك الكهربائي.
- أنت لا تمارس الجنس هل انت معي؟
- تعال، انظر.
(زقزقة الزيز)
يرى؟
على.
(صوت خشخشة الباب)
- أقسم إذا--
- [ممفيس] لماذا؟ هل أطفئ السياج؟
(ليفي يضحك)
- يبدو فقط مثل بعض هراء كنت ستسحبه.
-هذا سخيف.
- حقًا؟
أنا لا أعتقد ذلك.
- هل انتهيت؟
(زقزقة الزيز)
(ليفي يزفر)
- I swear, if I find out you كان له علاقة بهذا،
سأقيدك إلى الحائط
سلخك حيًا وبيعه أنت متجه إلى أكلي لحوم البشر.
هل تفهم؟
-أنت ملكة الدراما.
هيا بنا لقد قمت بالتنظيف.
(خطوات تتراجع) (زقزقة الزيز)
(يبصق)
(زقزقة الزيز)
(خطوات تتراجع) (زقزقة الزيز)
(كيمبرلي تلهث) (تغريد الطيور)
(خطوات تتراجع) (تغريد الطيور)
أنت محظوظ أنها لم تفعل ذلك ضرب أي أعضاء رئيسية.
(ليتأوه)
هل تريد الحصول على لقاح الكزاز؟
- أسكت أيها اللعين.
(ممفيس يضحك) (ليفي يلهث)
- توقف عن التذمر.
(ليفي يلهث)
إذن لقد هربت من خلال السياج هاه؟
- نعم.
-همم.
أنت تعرف أنه مضحك كيف كان الأمر، أنت،
ليس أنا الذي انتهى بي الأمر إفساد كل شيء.
- اسكت.
- لا، اسكت! (ليفي يتأوه)
سأخبرك ماذا سنفعل؟
سوف نذهب للبحث عنها باستخدام خطتي الاحتياطية،
وبعد ذلك سوف تسمح لي
افعل كل ما أريد هي حية أو ميتة.
- لن أسمح (يصرخ)...
(ليفي يلهث)
- اتفاق؟
(موسيقى درامية)
جيد.
(ليفي يتذمر)
(ليفي يلهث)
إنتهى الأمر.
(ليفي يلهث) (موسيقى درامية)
(موسيقى متوترة)
- [كيمبرلي] القس!
(موسيقى متوترة) (سحق الحصى)
(كيمبرلي تلهث)
- انا اتذكرك.
ماذا فعلت بنفسك؟
- لقد تعرضت لهجوم من قبل ليفي وممفيس المجاورة.
إنهم يطاردوننا إنهم يقتلوننا واحدا تلو الآخر.
لو سمحت!
أنا، لقد هربت للتو من خلال سياج الأسلاك الشائكة
وأنا بحاجة للذهاب إلى الشرطة.
- حسنًا، سأخبرك بما يلي،
لماذا لا تحصل على في السيارة معي؟
- [كيمبرلي] حسنًا.
شكرًا لك.
(موسيقى متوترة)
(يُغلق الباب بقوة)
(سحق الحصى)
(زقزقة الزيز)
(رنين الباب)
- أوه، هذا الشيء يبدو مثل القرف.
(زقزقة الزيز)
سوف يقع في هذا الفخ، أليس كذلك؟
- الشخص الوحيد الذي يحتاج إلى يقع في هذا الفخ القس جرين،
وقد حصل على صعب بالنسبة لي.
(ممفيس يضحك)
- لطيف - جيد.
(تنهد ممفيس)
انهض أيها الوغد.
(خطوات تتراجع)
(ليفي يتذمر)
-انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟
-لابد أن أقوم بإجراء بعض المكالمات.
انا سوف احصل عليك بعض المساعدة حسنًا؟
- لا، ولكنني، أنا بحاجة إلى للوصول إلى الشرطة الآن.
- فقط استرخي، حسنًا؟
أعدك بأنني سأفعل اعتني بنفسك.
(زقزقة الزيز)
(رنين المفاتيح)
هنا، تعال هنا.
يمكنك البقاء في غرفة صلاتي.
أعلم أنها صغيرة ولكن على الأقل إنه خاص وآمن.
(صرير السرير) (موسيقى متوترة)
لا بد لي من أن أفعل زوج من المكالمات.
لماذا لا ترتاح فقط لمدة دقائق قليلة حسنًا؟
(موسيقى متوترة)
لا تخف.
(موسيقى متوترة)
(مزلاج الباب)
(موسيقى متوترة)
اه هاه.
نعم سيدي.
(يزفر)
رائع.
بارك الله فيك.
تمام.
(تنهدات)
أوه، الرب يعمل بطرق غامضة.
(يزفر)
(موسيقى متوترة)
(تنهد القس جرين)
لقد أجريت مكالمتين وستكون بخير.
(تنهد القس جرين)
لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا أنت تمر به.
(موسيقى متوترة)
هل يمكنني أن أصلي لك؟
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
(موسيقى متوترة)
أبي السماوي العزيز،
أنت الوحيد الشخص الذي يعرف ماذا
هذه الشابة الجميلة المرأة تواجه
ونحن نعلم أنك لا تعطي
نحن لا نستطيع التعامل مع المزيد.
نحن نعلم أنك تضع الناس في طريقنا لسبب ما.
يا أبتاه الله أنا محظوظ جدًا لأنني
لقد وضعت الآنسة كيمبرلي في طريقي اليوم.
آمين.
(موسيقى متوترة)
- آمين.
(موسيقى متوترة)
- الآن يجب أن أحصل على القليل جمع الأشياء معًا قبل أن نغادر.
لماذا لا تستلقي فقط والاسترخاء لبضع دقائق؟
(تنهد القس جرين)
(خطوات تتراجع)
(مزلاج الباب)
(زقزقة الزيز)
-ممفيس!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تغير.
(زقزقة الزيز) (تغريد الطيور)
الآن!
(ممفيس يتذمر)
(زقزقة الزيز) (خطوات تتراجع)
(سحق الحصى)
- أستطيع أن أقول أنك لا تزال خائفًا
وليس هناك سبب لا داعي للقلق، حسنًا؟
هناك تذهب.
- ونحن نحصل على المساعدة أليس كذلك؟
- [القس جرين] بالطبع.
- من الشرطة؟
- لا نحتاج إلى الحصول على الشرطة المتورطة في هذا.
- حسنًا لا، لا، لا.
أحتاج للحصول على المساعدة من الشرطة.
- أوه، لا، لا، لا، لا.
يجب عليك البقاء هنا حسنًا؟ - ماذا؟
لا!
- نعم، انظر، أنت بحاجة إلى للبقاء هنا.
- [كيمبرلي] ما هي أنت ماذا تفعل؟
- لم أكن أريد أن أفعل هذا.
- لا!
لا تدعني أذهب!
دعني أذهب!
(كيمبرلي تصرخ)
- هذا سوف يكون من أجل مصلحتك.
يتوجب عليك أن تثق به.
(كيمبرلي تلهث)
(كيمبرلي تبكي)
(موسيقى متوترة)
(يُغلق الباب بقوة)
(كيمبرلي تصرخ)
(موسيقى متوترة) (رنين المفاتيح)
قال ليفي أنه يحتاج فقط مزيدا من الوقت.
- [كيمبرلي] لا!
من فضلك لا تعيدني إلى هناك.
- ليفي رجل طيب.
- لقد حاول قتلي.
- [القس جرين] أنت حاولت قتل نفسك.
- ماذا؟
- هذا فقط المخدرات تتحدث.
- [كيمبرلي] ما هي المخدرات؟
- أنت في حالة انسحاب.
تم تدريب ليفي. - يا إلهي.
-يمكنه مساعدتك. - يا إلهي.
أنا لا أتعاطى المخدرات!
- هادئ!
(القس جرين يلهث)
الآن هذا من أجل مصلحتك.
(موسيقى متوترة) (صوت صفير السيارة)
(رش الماء)
(زقزقة الزيز)
(سحق الحصى) (زقزقة الزيز)
- أوه الحمد لله.
(زقزقة الزيز)
القس جرين.
مرحبا كيمبرلي.
- كانت تحاول الهرب.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك لقد قمت بربطها للتو.
- لا تستمع، أنت لقد فعلت الشيء الصحيح.
يمكن لهؤلاء المرضى إعادة التأهيل يصبح الأمر صعبًا حقًا.
ثانية واحدة
ممفيس!
(صرير الباب)
(خطوات تقترب) (موسيقى متوترة)
- لا، القس جرين، من فضلك لا تدعهم يفعلون هذا.
(صوت الأصفاد)
- [القس جرين] سيكون كل شيء على ما يرام.
- [كيمبرلي] هم يحاول قتلي.
- أنت فقط تتخيل هذا.
- اسألهم أين الجميع كذلك.
لقد ماتوا.
لقد أخذونا وهم بيع أجسادنا للحصول على أجزاء منها.
إنهم يبيعوننا.
- لا، سوف تكون بخير.
فقط خذ بعض الأنفاس العميقة.
الله معك، حسنًا؟
حاول الاسترخاء.
(كيمبرلي تبكي)
سوف تكون بخير.
- لو سمحت!
(كيمبرلي تبكي) (موسيقى متوترة)
- لا تقلق، لقد حصل عليها.
(كيمبرلي تصرخ)
- [ممفيس] وو!
(موسيقى متوترة)
- هذا مكثف.
- كما قلت، هذه إعادة التأهيل
يمكن للمرضى الحصول على صعب حقا.
- تلك الفتاة المسكينة تعاني من الوهم.
- أخبرها والداها أعتقد أن هذا قد يحدث.
لقد أصبح المسكين مدمنًا تقريبا طوال حياتها.
(كيمبرلي تلهث)
- يا؟
(كيمبرلي تصرخ)
مرحبًا بعودتك.
(كيمبرلي تصرخ)
حسنًا، قصة مضحكة حول هذا المفتاح.
(كيمبرلي تتذمر)
- وهكذا وصلت إلى هنا.
-هذا محزن للغاية.
أعني أنها تبدو مثل هذه الفتاة اللطيفة.
- إذا لم يفعلوا ذلك حصلوا على إصلاحهم
يمكن أن تحصل حقا عنيف سريع جدًا.
- كيف حال الآخرين؟
-إنهم رائعين.
إنهم في الأعلى حظيرة نائمة.
شكرا لسؤالك.
- أنت رجل طيب ليفي.
(ليفي يضحك)
-أنت لطيف جدًا.
انا فقط اتابع مثال المسيح.
- آمين.
- هنا.
تعويضك عن مشكلتك.
- لا، لا أستطيع.
- [ليفي] من فضلك، أنا أصر.
- أنا لا أستطيع ليفي.
ولكنك تعلم، الكنيسة هي الخلاص
لصليب جديد الآن.
ماذا عن التأكد من ذلك؟ أن لوحة التجميع
هل يصل إليك هذا الأحد؟
- أنت دائما رجل الرب.
ليلة مباركة لكم.
-وأنت أيضًا يا ابني.
(موسيقى متوترة)
(بدء تشغيل المحرك) (صوت صفير السيارة)
- مهلا، لقد ذهبت قليلا في البحر هناك.
إنها ليست حصانًا لعينًا.
- [ممفيس] نعم، و أنا لست قردًا لعينًا.
- [ليفي] أنت تقريبًا لقد كشفنا الغطاء.
- نعم، حسنًا لم أفعل.
(تغريد الطيور)
-هل هي ميتة؟
- لا، ما الذي يهمك؟
- إذن، ما هي النتيجة النهائية؟
- اثنان إلى واحد، لقد فزت.
- أوه لا، لا أعتقد أنك أعني أنني فزت إثنين إلى واحد.
- لقد سمحت لها بالهروب.
أنا أفوز افتراضيا.
-ممم، لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، فات الأوان.
لقد تم وضع علامة عليه بالفعل.
(تغريد الطيور)
- حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فقط تسوية هذا في المرة القادمة.
(تطهير حلق ليفي)
- [ممفيس] مم همم.
-أحتاج إلى شراب.
سأذهب لتنظيف نفسي.
هل تريد أن تأتي؟
-هل يمكنني الحصول على ميلك شيك؟
- بالتأكيد.
مرحبًا، هل لديك...؟
- نعم هنا.
(تنهدات)
- شكرًا.
واحدة لكل عملية صيد.
-كم لديك الآن؟
- هذا هو العاشر بالنسبة لي.
- هاه.
يصنع مجموعة كاملة.
(يضحك)
(تغريد الطيور)
(سحق الحصى) (زقزقة الزيز)
- لقد كانت مثل هذه فتاة صغيرة جميلة.
هممم.
أنا سعيد جدًا لأنهم أخيرًا تم القبض على الرجال الذين فعلوا هذا.
هممم.
كيف يمكن لأحد أن يفعل ذلك؟ هذا لصديقتي؟
لقد كانت صغيرة جدًا.
(يضحك)
أغبياء.
(يضحك)
(سحق الحصى) (زقزقة الزيز)
(طحن المنشار) (موسيقى متوترة)
- يا!
(موسيقى متوترة)
لقد حصلت على مفاجأة صغيرة لك.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا؟
(موسيقى متوترة)
(ممفيس يقلد الصراخ)
(ممفيس يضحك)
أوه، هل لا تعرفه؟
إنه أصدقاؤك، مهما كان الأمر ما هذا اسمه.
هل تريد تقبيلها بالفرنسية؟
هل تحتاج إلى اختباره أولاً؟
بحاجة إلى لصقها فمك قليلا
تأكد من أنه هو؟
لا تقلق لقد فعلت ذلك بالفعل.
إنه هو.
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك فقط...
(كيمبرلي تصرخ)
أنا بحاجة للأسنان فقط. لا أحتاج أعرف من هو هذا اللعين.
(موسيقى متوترة)
حسنًا، تعال هنا.
تعال الى هنا.
لا بد لي من القيام بإجراء صغير.
(كيمبرلي تئن)
تمام؟
'لماذا؟
يا؟
(كيمبرلي تصرخ)
- قف!
- انظر، أنا سأفعل سأخبرك بشيء
وهذا ما لا يعرفه الكثير من الناس.
لقد بدأت للتو سحب الأسنان اليوم.
ثانية واحدة فقط.
تعال.
لا تجعل هذا الأمر صعبًا.
(كيمبرلي تتذمر)
ششش، شش، شش.
سوف أحتاجك أن تكون جندي وساعدني،
وإذا قمت بعمل بعض الأخطاء التي ترتكبها
فقط سأضطر إلى ذلك تعامل معها جيدًا؟
(كيمبرلي تلهث)
على ما يرام؟
لذا تحرك، تحرك ذلك--
(كيمبرلي تبكي)
أبعد ذلك.
حرك هذا.
(كيمبرلي تصرخ)
تعال!
- [كيمبرلي] لا!
- كان ينبغي لي أن أفعل هذا عندما لقد كنت نائما تماما!
(كيمبرلي تئن)
(موسيقى متوترة)
(يُغلق الباب بقوة)
(موسيقى متوترة) (كيمبرلي تلهث)
("برد الشتاء" لجيفا ألون)
*نعم أعرف البرد أنت تنشر *
* وأنا أعلم الخاص بك عيون تحترق*
* وأنا أدرك معطفك الوحيد *
*أنت بالنسبة لي فقط مثل قصة خيالية *
*أنني أتجول من خلال كل هذا وحدي *
* وأنا أعرف اسمك
* إنه الشتاء البارد
*فستانك رمادي وأزرق
*أنها عميقة جداً أشعر أنهم جيدون *
* لا تزال ريحك تهب كلمة
* من خلال الأشجار التي كسر قلبي إلى نصفين *
*للقاءك هنا إنها حقا رحلة هروب *
*وأنا أحبك كما أنت*
* أنت تحفر في الضياع اليأس حتى يزول
*أنا آتي إليك من ارتباك كبير*
* للعثور على الراحة في طرقك القديمة *
(موسيقى متوترة)
(رنين الهاتف)
*هذا أنا
- يا.
مهلا، نعم.
أوه نعم، نعم أنا أشعر (تطهير الحلق) أفضل بكثير.
نعم آسف لقد كنت خارج نطاق الواقع.
اممم نعم.
* لا تزال ريحك تهب كلمة
* من خلال الأشجار التي كسر قلبي إلى نصفين *
(طقطقة النار) (موسيقى متوترة)
(يبصق)
(طقطقة النار) (موسيقى متوترة)
- وو هو هو هو!
(موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تتذمر) (موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تلهث) (موسيقى متوترة)
يا!
(كيمبرلي تلهث) (موسيقى متوترة)
(صرير الباب)
(كيمبرلي تلهث)
(صرير الباب)
ماذا تفعل؟
(صرير الباب) (تغريد الطيور)
(يُغلق الباب بقوة)
(موسيقى هادئة)
(فك القيود) (كيمبرلي تلهث)
(مغني يغني) (موسيقى درامية)
(طقطقة النار) (مغني يغني)
(خطوات تقترب) (طقطقة النار)
(نقرة الرافعة)
عليك أن تفعل ذلك!
(كيمبرلي تصرخ) (مغني يغني)
- العين بالعين.
(كيمبرلي تصرخ)
(ممفيس يتذمر) (مغني يغني)
(كيمبرلي تتذمر) (مغني يغني)
(كيمبرلي تصرخ)
(موسيقى درامية) (طقطقة النار)
(ممفيس يتذمر)
(موسيقى متوترة) (طقطقة النار)
لقد فزت.
ماذا تريد؟
- بروك وأوين.
(موسيقى متوترة) (طقطقة النار)
- إنهم ليسوا كذلك متاح الآن.
(إطلاق النار)
(ممفيس يتذمر)
- لا تنهض.
هيا، انهض.
استيقظ!
(سعال ممفيس)
الآن امشي.
يمشي.
التف حوله.
- أين؟
- حتى لم تعد قادرة على ذلك.
يمشي!
(ممفيس يتذمر) (موسيقى متوترة)
يذهب!
يمشي!
(طقطقة النار) (موسيقى متوترة)
- نعم، أوه، والدي توفي يعود الأمر لي ولأخي.
إنه جميل.
مهلا، يجب علينا، يجب علينا أن نحصل على
مجموعة تتجمع وتذهب للصيد.
الغزلان، في الغالب.
نعم.
نعم سيكون كذلك.
سأتحدث مع برايان و سوف نجعل ذلك يحدث.
تمام.
نعم.
أحبك جدا.
(زقزقة الزيز)
(ليفي يضحك)
(زقزقة الزيز)
(موسيقى متوترة)
(ممفيس يلهث)
- استيقظ.
(ممفيس يتذمر)
استيقظ!
(ممفيس يتذمر) (موسيقى متوترة)
استمر بالتحرك.
(خطوات تتراجع) (موسيقى متوترة)
(ممفيس يصرخ)
يمشي!
استيقظ!
(ممفيس يصرخ)
(تناثر الدم)
استيقظ.
يمشي!
(ممفيس يصرخ)
استيقظ.
هيا استمر بالمشي! (ممفيس يصرخ)
(موسيقى متوترة)
- انتظر.
انتظر، انتظر.
(موسيقى متوترة)
(ممفيس يضحك)
أنت لست جيدًا جدًا في هذا أنت (يضحك)؟
(إطلاق النار)
(كيمبرلي تلهث)
(حفيف الأوراق)
-ممفيس؟
دعنا نذهب للحصول على الخاص بك رفيق ميلك شيك.
ممفيس؟
(موسيقى متوترة)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
(موسيقى متوترة)
ممفيس؟
(موسيقى متوترة)
(إطلاق النار)
(موسيقى متوترة)
ممفيس؟
(موسيقى متوترة)
(أوراق الشجر تتكسر) (موسيقى متوترة)
كيمبرلي.
هل فعلت هذا؟
- لقد فعلت ذلك وأستطيع افعلها لك أيضًا.
رائع.
لم أتوقع ذلك منك.
لا أستطيع أن أقول أنني أهتم حقًا.
لم يكن أخي فعليا.
(موسيقى متوترة)
حسنًا، استمع، أعتقد أنه ينبغي علينا--
- اسكت.
(تسليح البندقية)
أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك!
الآن.
(موسيقى متوترة)
(كيمبرلي تلهث) (موسيقى متوترة)
لا أستطيع أن أقرر ماذا للتعامل معك.
- لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا إلى هذا الحد.
- يمكنني الاتصال بالشرطة، اطلب منهم القبض عليك
دعك تتعفن في السجن بقية حياتك
أو يمكنني أن أطلق النار عليك مباشرة من وقت لآخر اتصل بالشرطة.
- اسمع أنا لن أفعل كن... (موسيقى متوترة)
ثلاثة ملايين دولار.
-أنا أستمع.
- ثلاثة ملايين دولار نقدا.
لقد حفظناها على مر السنين.
إذا اتصلت بالشرطة و دعني أعيش، فهو كله لك.
(موسيقى متوترة)
- أرِنِي.
(موسيقى متوترة)
- لقد تم دفنه هنا.
- أنت.
- حسنًا لا أستطيع الحفر بدون مجرفة.
- لا تحاول أي شيء.
- يستريح.
لا تطلق النار.
(موسيقى متوترة)
أنا رجل كلمتي.
لن أجعلك تقتل أي شيء.
(إطلاق النار) (ليفي يتذمر)
(موسيقى متوترة) (كيمبرلي تلهث)
(صوت رصاصة بندقية)
(كيمبرلي تلهث) (موسيقى متوترة)
(كشط المجرفة) (موسيقى متوترة)
(حفيف الصندوق)
(موسيقى متوترة)
- [صوت ليفي] إذا لقد أحضرتك إلى هنا،
هذا بسبب لقد فزت بالصيد.
ربما أكون ميتًا الآن.
ستجد داخل الظرف
قائمة كاملة بالعملاء، الاستراتيجيات والحسابات المصرفية.
اللعبة لك إذا كنت تريد ذلك.
لقد حصلت عليه.
إذا لم أتمكن من الاستمتاع يجب على شخص آخر أن يصطاد.
ليفي.
(موسيقى متوترة)
("طائري" لجيفا ألون)
* أيقظتني الطيور المتمنية
* لا يهمني أنا لا زلت في الحلم*
* الذي نقف فيه وشاهد المناظر الطبيعية*
* من الحجارة السوداء وأجنحة صفراء*
*والريح تهب مشاعر مختلطة *
*يخبر الصيف أن يفسح الطريق
* حتى نتمكن من الهدوء املأ أنفاسنا بـ*
* رائحة الأرض إحياء المطر*
* طائري هو أنت
* في معظم الأوقات أنا تصور جزيرة *
* حيث يوجد لا يوجد أحد آخر حول *
* فقط اثنين من نحن محاطون *
*بالألوان العديدة والشمس لا تنتهي*
* وأريد أن آخذك إلى هناك
* على الرغم من عقلي لا زلت في الحلم*
*أنا أتجول في الشفق
* هل ستقابلني بين الحين والآخر؟
* طائري هو
* طائري هو أنت
(طقطقة ثابتة)
(يُغلق الباب بقوة)
(سحق الحصى)
- القس جرين.
- كيمبرلي.
(يضحك القس جرين)
يسعدني رؤيتك.
- من الجميل رؤيتك.
أوه ، هذا هو بلدي الجار القس جرين.
- أهلاً.
هل تأخذهم؟ حتى المزرعة؟
- أنا أكون.
هذه آني وهذا بن.
- أوه، أنتم جميعا في لقضاء وقت رائع.
كيمبرلي هي امرأة شابة مذهلة.
إنها ستغير حياتك.
(كيمبرلي تضحك)
- أنت كثير جدًا.
- حسنًا، أنتم جميعًا لديكم عطلة نهاية أسبوع مباركة
وأخبر ليفي أنني قلت مرحباً.
- أوه سأفعل.
(تغريد الطيور) (خطوات تتراجع)
("طائر الشمس" لجيفا ألون)
* انزل يا شمس الطائر لا يختبئ*
* خلف الريش الداكن تكمن عيناك الكريستالية *
* وأريد أن أراك مبتسما
* انزل يا طائر الشمس لا تطير
*نعم أنا خائفة مثلك أنت كذلك ولكنني لا أستطيع الكذب *
*أريدك أن قل أنك لي *
*أنا أعرف فتاة
* اسمها عصفور
*وأنا لها لقد مر وقت طويل*
* ولكن لا أزال لا أستطيع أظهر لها حبك *
* هل يمكنك أن تأتي للبقاء معي؟
*لأنني أحتاج إلى شخص ما في ذكرياتي*
* لأن لي كل هذا مني فقط
*أنا أعرف فتاة
* اسمها عصفور
*وأنا لها لقد مر وقت طويل*
* ولكن لا يزال
(عواء الريح)
(موسيقى متوترة) (عواء الريح)
(خطوات تقترب) (عواء الريح)
(رجل يلهث) (أوراق الشجر تتكسر)
(غصن ينكسر)
(امرأة تبكي) (موسيقى متوترة)
(صفارة الإنذار تصرخ) (موسيقى متوترة)